Knjige i govorne frazeološke cjeline: primjeri

Dolazi vrijeme kada učenici počinju proučavati što su frazeološke cjeline. Njihova je studija postala sastavni dio školskog kurikuluma. Poznavanje onoga koje frazeološke cjeline i kako se koriste bit će korisne ne samo u satima ruskog jezika i književnosti, nego iu životu. Figurativni govor - znak barem dobro čitane osobe.

Što je frazeologija?

Phraseology je izraz s određenim sadržajem riječi, koji u danoj kombinaciji imaju drugačije značenje nego kada se te riječi koriste zasebno. To jest, može se nazvati frazeologija stabilan izraz.

Phraseology na ruskom jeziku ima široku primjenu. Proučavanje frazeologije rješavalo je lingvistar Vinogradov, a zahvaljujući njemu u većoj mjeri počeli su se često služiti. Na stranim jezicima također postoje frazeološke cjeline, samo ih nazivaju idiomima. Lingvisti se još uvijek raspravljaju o tome postoji li razlika između frazeologije i idioma, ali još uvijek nisu pronašli točan odgovor.

Najpopularnije su konverzacijske frazeološke cjeline. Primjeri njihove upotrebe mogu se naći u nastavku.

Znakovi frazeologije

Phraseologizmi imaju nekoliko važnih značajki i atributa:

1. Phraeology je spreman jezičnu jedinicu. To znači da osoba koja ga koristi u svojem govoru ili na pismu izvlači taj izraz iz sjećanja i ne dolazi do toga u pokretu.
2. Imaju trajnu strukturu.
3. U frazeologiji, uvijek možete odabrati sinonimnu riječ (ponekad antonim).
4. Phraseology je izraz koji se ne može sastojati od manje od dvije riječi.
5. Gotovo sve frazeološke jedinice su izražajne, potiču sugovornika ili čitatelja da pokažu živopisne emocije.

Funkcije frazeoloških jedinica na ruskom jeziku

Za svaku frazeologiju, glavna funkcija je jedna - da bi se govorilo svijetlo, živahno, izražajno i, naravno, izraziti autorsko stajalište prema nečemu. Kako bi zamislili koliko govora postaje svjetlija pomoću frazeologije, zamislite kako humorist ili pisac ismijava nekoga pomoću frazeoloških jedinica. Postaje zanimljivije.

Stilovi frazeologije

Klasifikacija frazeoloških jedinica stilom vrlo je važna značajka. Ukupno se izdvajaju četiri glavna stila stabilnih izraza: interstyle, knjige, kolokvijalne i kolokvijalne. Svaka frazeologija pripada jednoj od tih skupina, ovisno o njezinom značenju.

Razgovorne frazeološke jedinice su najveća grupa izraza. Neki vjeruju da se među stilu i prostitutske frazeološke cjeline treba uključiti u jednu grupu s govorima. Zatim postoje samo dvije grupe stabilnih izraza: kolokvijalna i knjiga.

Razlike između knjige i govorne frazeologije

Svaki stil frazeologije razlikuje se od drugih, a najsvjetlija razlika je dokazana knjigom i govornim frazeološkim jedinicama. primjeri: ne vrijedi bakreni denar i budala. Prva stabilna izraz knjigu jer se može koristiti u bilo kojem umjetničkom djelu, u znanstvenim i novinarske članke, službeni i poslovni razgovori itd. Zatim, kao izraz "luda budala " naširoko koristi u razgovorima, ali ne u knjigama.

Knjiga frazeoloških jedinica

Knjiga frazeoloških jedinica su stabilni izrazi, koji se mnogo češće koriste u pisanju nego u razgovorima. Oni nisu karakterizirani izraženom agresijom i negativnošću. Knjiga frazeoloških jedinica pronašla je široku primjenu u publicizmu, znanstvenim člancima, fikciji.

Primjeri frazeoloških jedinica i njihova značenja:

1. Tijekom njega - to znači nešto što se dogodilo davno. Izraz je staroslavenski, često korišten u književnim djelima.
2. Povucite Gimp - vrijednost dugog procesa. U starim vremenima, dugo metalna nit naziva se kukičanje, izvukao ga je kliještima od metalne žice. Konobar je izvezivao baršun, bio je to dug i vrlo naporan posao. I tako, povucite twister - ovo je dug i izuzetno dosadan posao.
3. Igrajte s vatrom - učiniti nešto vrlo opasno, "biti na rubu."
4. Ostani s nosom - ostati bez onoga što je doista želio.
5. Kazanski siroče - to je frazeologija o čovjeku koji se pretvara da je prosjak ili bolesna osoba, a da ima cilj dobivanja dobiti.
6. Ne možete dobiti koza - davno su razgovarali o djevojkama koje na blagdanima i buffonima nisu na bilo koji način mogli razveseljavati.
7. Izvucite čistu vodu - izlagati u provođenju nečeg nepristranog.

Postoji mnogo knjiga frazeologija.

Interstyle frazeološki promet

mezhstilevaya frazeoloških izraza Ponekad se naziva neutralnim kolokvijalnim, jer, kao i kod stila, i iz emocionalne točke gledišta, oni su neutralni. Zbunjuju se neutralne kolokvijalne i knjige frazeološke jedinice, jer interstyle također nisu osobito emotivno obojene. Važna značajka revolucija međusobno je da ne izražavaju ljudske osjećaje.

Primjeri frazeoloških jedinica i njihova značenja:

1. Ne kap - znači potpuni odsutnost bilo čega.
2. Igrati ulogu - nekako utječu na ovaj ili onaj događaj, postaju uzrok nečemu.

Interstyle frazeološki promet nije mnogo na ruskom jeziku, ali se često koristi u govoru od drugih.

Izgovoreni frazeološki oblici

Najpopularniji izrazi su izgovorene frazeološke cjeline. Primjeri njihove upotrebe mogu biti vrlo različiti, od izražavanja emocija do opisivanja osobe. Razgovorni frazeološki oblici, možda, najizraženiji su među svima. Postoji toliko mnogo od kojih možete dati neograničeno primjere. Razgovorne frazeološke jedinice (primjeri) navedene su u nastavku. Neki od njih mogu zvučati drugačije, ali istodobno imaju sličan smisao (tj. Oni su sinonimi). I drugi izrazi, naprotiv, imaju istu riječ u sastavu, ali oni su blistavi antonimi.

Sinonimni govorni izrazi, primjeri:

1. Sve je bez iznimke značenje klanjanja: sve kao jedno, i stari i mladi, od malih do velikih.
2. Vrlo brzo: Nije imao vremena da se osvrne, trenutak je trepnuo.
3. Naporno i marljivo radite: bez suzdržanosti, prije nego što je sedmom znoja skinuo rukave u znoju lica.
4. Značenje blizine: u dva koraka, biti blizu ruke.
5. Brzo pokretanje: slomite glavu - da postoji cijela snaga - da je sve pupoljke - od svih nogu - samo iskra pete.
6. Vrijednost sličnosti: sve, kao jedno, sve, kao na izboru, jedan do jedan dobro učinjen kolegi.

Anonimne konverzacijske frazeološke jedinice, primjeri:

1. Mačka je plakala (malo) - Pilići ne pijuckaju (Mnogo).
2. Niti je vidljiv (tamno, slabo vidljivo) - Iako možete sastaviti igle (svijetlo, jasno vidljivo).
3. Izgubite glavu (loše je misliti) - Glava na ramenima (pametna osoba).
4. Poput mačke i psa (neprijateljski ljudi) - Nemojte sipati vodu, siamske duše blizanke u dušu (bliski, vrlo prijateljski ili sličnih ljudi).
5. U dva koraka (jedan uz drugi) - Preko krajnjeg kraja zemlje (daleko).
6. Vjetar u oblaku (razmišljanje, sanjarenje i neusmjerena osoba) - Gledajte oboje, držite uši otvorenim (pažljiva osoba).
7. Grebanje jezika (razgovor, rastvaranje tračeva) - Progutajte jezik (šutjeti).
8. Komora za um (pametna osoba) - Bez kralja u mojoj glavi, živio je netko drugi um (glup ili bezobziran čovjek).

Phaseološke jedinice stil razgovora, primjeri s objašnjenjem:

1. Američki ujak - čovjek koji vrlo neočekivano koristi od materijalno teške situacije.
2. Premlaćivanje poput ribe na ledu - učiniti nepotrebne, beskorisne radnje koje ne dovode do bilo kakvog rezultata.
3. Da biste pobijedili kante - sjednite leđa.
4. Ispustite rukavicu - ući u spor s nekim, izazvati.
5. Natrag na svoje ovce - vratite se na glavnu temu razgovora ili poslovanja.
6. Vozite iza nosa - da zavede nekoga da zavede.
7. Poplava svijeta - katastrofa koja je zahvatila sve.
8. Gluha teorija - loše slušana osoba.
9. Napravite slon iz leta - uvelike pretjerivati, nerazumno iznevjeriti nešto beznačajno izuzetno važno.
10. Egipatski rad - vrlo težak posao, iscrpljujuća osoba.
11. Pokrenite orgulje s barelom - ponovite istu stvar nekoliko puta.
12. Zlatna mladost - djeca bogatih roditelja koji provode svoje vrijeme uživajući i troše novac.
13. Reproducirajte prolivenost - učiniti nepotrebne stvari, ne činiti ništa.
14. Ilya Muromets - čovjek velikog graditeljstva, vrlo visok i jak.
15. Kako je Mamai otišao - nered.
16. Potopiti u zaborav - zaboraviti, iznenada i bez traga nestati.
17. Sjediti na okruglom stolu - razviti raspravu ili pregovore, sastanak s osobom na ravnopravnoj osnovi i ovlasti.
18. Martyshkinovo djelo - beskorisno, beskorisno djelo.
19. Grom i munje - prijetiti nekome, uzrujati za nešto, biti ljut i nadražen.
20. Nema kolo, nema dvorišta - vrlo siromašna i siromašna osoba.

Sporadski frazeološki preokret

Spontane revolucije lako se zbunjuju s razgovorima. Međutim, verbalni izrazi se koriste u govoru, kao i na razgovorima. Oni su više emocionalni, svijetli, neznalice, imaju još više smanjeni stilski karakter i često ih karakteriziraju izrazito negativne boje. Koristili su se za počinjenje prijetnji, opisivanje osobe s negativnog položaja i opisivanje nečega u lošem i poniznom svjetlu.

Razgovorni i prostitutivni frazeologija, primjeri:

1. Pokaži majku Kuz`kin.
2. Borite se za kozu.
3. Vrištanje s dobrim partnerom.
4. Mali pržiti.
5. Nebo kralj.
6. Matica je slaba.
7. Klerikalni tisak.

Razgovor i svakodnevni frazeološki preokret

Razgovori i svakodnevne frazeološke cjeline, primjeri sa značenjem:

1. Ispunite džep - zaraditi sreće nepoštenim sredstvima, primati velike prihode.
2. Pristigla skija - okupiti se brzo i neočekivano za sve.
3. Kao haringa u bačvi - to je puno, puno (češće o ogromnoj gužvi ljudi, gužvi),
4. Popravite crv - brzi ugriz i malo.
5. Zamijenite svinju - napraviti veliki nered.

Phaseološke jedinice i njihova značenja

Primjeri knjiga i govornih frazeoloških jedinica i njihova značenja:

1. Augean staje - U naše vrijeme, to nazivaju vrlo prljava soba ili vrlo zauzet raspored.
2. Ahilova peta - slabo, ranjivo mjesto čovjeka.
3. Bijela vrana - osoba koja je vrlo različita od drugih u izgledu ili ponašanju.
4. Bartholomew`s Night - događaj koji se pamtio zbog okrutnosti.
5. Glas koji plače u pustinji - beskorisnih i stalnih zahtjeva, žalbi koji ostaju neotvoreni.
6. Držite se u crnom tijelu - liječiti nekoga kao rob, ozbiljno se nositi s ljudima.
7. Živi u Big Footu - ne da se sami zanijekati, živjeti bogato i veličanstveno.
8. Zabranjeno voće (slatko) - frazeologija koja se temelji na biblijskom mitu. Tako se govori o nečemu poželjnom, ali zabranjenom.
9. Idi sve - djelovati s velikom hrabrošću, riskirati u ime nečega.
10. Bloka - gotovo nepremostive prepreke.