Frazaologija "Alpha i Omega": značenje, podrijetlo, analogije, sinonimi

Mnogi stabilni izrazi imaju zanimljivu povijest i zanimljive analoge, sinonime, za koje ne znamo. Primjer toga je frazeologija "Alfa i Omega", o čemu ćemo razgovarati u ovom materijalu.

Što je alfa i omega?

Najprije odredimo glavne figure izraza. Ovaj naslov grčki slova abeceda: alfa - prvi, omega - posljednji.

Te riječi su imena zvukova. Također, alfa zvuči poput "a", a omega zvuči poput "o".

Značenje izraza

Od prethodnog podnaslova, nije teško pogoditi značenje frazeologije. "Alfa i Omega", "Od Alfa do Omega" tumače se na sljedeći način:

• Početak i kraj (od početka do kraja) nečega.
• Nešto potpuno, potpuno, u svim područjima.
• Ono što je najvažnije, suština bilo kojeg fenomena, procesa.

Podrijetlo fraze

Otkrijmo gdje nastaju frazeologija "Alpha i Omega". Istraživači vjeruju da je taj izraz došao iz Biblije u širokoj upotrebi. "Ja sam alfa i omega, početak i kraj ..." Ovo je ono što Isus Krist govori o sebi (Apokalipsa Ivana Božanskog, 1: 8).

Treba napomenuti da je u izvornom izvoru ugrađen izraz blago drugačiji izraz nego danas. Sigurno govoreći o tim riječima Isus je značio da je on svemir, cijeli svijet, sve što postoji. U ovom aspektu, izraz već stječe određenu filozofsku konotaciju koja ga podiže iznad suvremenog izraza.

Jezik govorio izraz Staroslavenski dolazi iz grčkog (tau-omicron- „alfa-lambda-fi-alfa kappa-alfa-iota- tau-omicron- Omega).

Slični izrazi

"Od Alpha do Omega" na neki način - međunarodni izraz. Njegovi su analogni jezici na mnogim jezicima. Na primjer, na ruskom se može lako zamijeniti s frazama poput: „Ja izložio sve od A do Z”, „moramo uzeti put od A do Ž”, „rekla mi je da igra kao cjelina, od A do Ž”. Stoga zamjenjujemo "u potpunosti", "od početka do kraja".

Naši preci kažu sličan izraz - "od aza do izhitsy". Kao što ste to vjerojatno nagađali, abeceda je prvi simbol staroslavenske abecede, a Izhitsa je posljednja.

Riječi sinonimi

Ova frazeologija može biti zamijenjena do neke mjere u jednoj riječi, kratkom, stabilnom izrazu. Na primjer:

• jezgra;
• središte;
• temelji;
• baza;
• Imajući;
• štap;
• tri kitova;
• kamen;
• okosnica kralježnice;
• osnova osnova;
• primarni element i tako dalje.

Na primjer: „Znao ovaj teorem od alfa do omega” - „znao je bit ovog teorema”, „biljka - alfa i omega našeg kraja” - „Tvornica - jezgra proizvodnji naše zemlje”, i tako dalje.

Danas je izraz malo koristi, postupno napušta svakodnevni razgovor. Nažalost, čak se može predvidjeti da će izraz "Od alfa do Omega" uskoro postati zastarjel, arhaičan i, u većini, knjigovodstveni.