Pogreške u upotrebi glagola žalba rezultat su pogrešnog tumačenja riječi

Glagol "žalba" je riječ posuđena s stranog jezika. Vjerojatno je, stoga, njegova upotreba povezana s rasprostranjenom pogreškom govora.

Porijeklo riječi

Riječ "žalba" potječe od latinske apelare, što znači "nazvati, razgovarati". Korijenska riječ je imenica "žalba". Na latinskom, appellatio znači "cirkulaciju". Taj je termin uvijek bio povezan s pravnim poslovima. Ukratko razmotrimo što on misli. Možda će to najbolje objasniti kako pravilno koristiti glagol jednog korijena u govoru na "žalbu". Značenje ovog pojma je sadržano u zakonodavnim dokumentima.

Što znače odvjetnici?

Pretpostavimo da je sud donio odluku o određenom kaznenom ili građanskom predmetu. Osuđenik i njegov odvjetnik ne slažu se s odlukom suda. Imaju zakonsko pravo žalbe višem sudu kako bi se mogao verificirati rad prvostupanjskog suda, a odluka se može ponovno razmotriti. Žalba je dovršena kada se predmet preispita, a nepotpun, kada je to veći sudstvo provjerava ispravnost rada djeteta.

Ostala značenja riječi

Ispada da je žalba žalba na višu razinu moći. Dakle, žalba se odnosi na više vlasti. Naravno, ovaj je koncept postupno izašao iz uskog raspona pravne terminologije i počeo se koristiti u širem smislu. Što rječnici kažu o tome?

U objašnjenju Dahl, značenje riječi "žalba" ne prelazi nadležnost. Ovdje se objašnjava kao akcija žalbe na slučaj, "poziv na pravdu". Sinonima glagola u ovom slučaju su riječi "žaliti", "poslati peticiju". U suvremenijem objašnjenju Rječnik Ozhegov, glagol je dopušteno označavati ne samo sudski postupak, nego i privlačenje pozornosti javnosti. Žalba je tražiti podršku i savjete za javno mnijenje. Oba značenja su fiksna u Velikom ruskom Explanatory Dictionary, uredio SA Kuznetsov. U ovom slučaju, može se privući mase naroda radi razumijevanja i pomoći. Sinonim ove riječi je "privući", "pitati". U starim danima ovaj je glagol korišten u smislu: pozivanje na autoritet. ovo dopušteno je čak i sada koristiti semantičku nijansu. Na primjer, da se apeliramo na mišljenje profesora Likhacheva - da privuče povijest.

Zašto se ne možete žaliti riječima?

Sada postaje jasno zašto je verbalna formula "privlačenja riječima" gruba pogreška govora. Možda je to uzrokovano činjenicom da frazu sliči sličnoj konstrukciji, ali sasvim drukčije značenje "za rad s riječima, pojmovima". Doista, možete raditi na nečemu, ali samo se možete privući nekome ili nečemu. Na primjer: "Kolektiv je pozvao vlasti da vrate bivšeg majstora trgovine na posao" - "Pozivam na vašu savjest". U starim danima bilo je moguće koristiti obrazac, koji je trebao žaliti na nešto „On je odlučio uložiti žalbu na odluku suda kojom se činilo nerazumno”

Gramatički portret

S točke gledišta ruske gramatike riječi žalbe - je glagol u obliku infinitiv, nepovratne, u aktivu. Može se koristiti u prošlom, sadašnjem i budućem vremenu. Odnosi se na prvu konjugaciju. Moguće je promijeniti lica: atraktivan (-esh, -yut) - po brojevima: apelliruesh (-ete) u prošlom vremenu - pri rođenju: privlačan (e, o).

Glagol je u stanju oblikovati savršene i nesavršene oblike, oblikovati participe i gerunde sadašnjeg i prošlog vremena. Glagol se može koristiti u indikativnom, uvjetnom i imperativno raspoloženje. Stres u infinitivu iu svim ostalim oblike glagola pada na treći slog: apel.

Pogreške u govoru s posuđenim riječima

Postojanje novih riječi koje dolaze s drugih jezika je objektivan fenomen. No, nažalost, postoje i pogreške u njihovoj uporabi. Komedija takvih verbalnih incidenata nalazi se u dobro poznatom anegdotu.

• Anka kaže Petki:
  - Jučer na lopti sam napravio takvo vino staklo!
  - Da, ne vino staklo, ali hrana, glupa! - ispravlja Petya.
  - Ali idemo, pitat ćemo Vasila Ivanovića.
  - Vasil Ivanovich, kako točno reći: napravio čašu vina ili krmu?
  - Znate, dečki, nisam Kopenhagen u ovom poslu! - Odbacuje zapovjednika.

Jasno je da je Anka imala na umu riječ "furore", to jest glasan javni uspjeh, a Vasily Ivanovich je htio reći da on nije kompetentan u tim pitanjima, tj. Nije stručnjak. Jao, takvi odlomci nisu pronađeni samo u anegdotama.

U rečenici "Djevojka ima prioritet književnosti", naglašena je riječ sklonost. Prioritet, to jest, prvenstvo, ne može biti nešto, već nešto: prioritet u gospodarstvu. Drugi primjer: "Ravnatelj mi je pročitao natpis kako bih mogao dobro proučiti." Umjesto riječi "notacija", što znači "moraliziranje", koristi se riječ čiji je smisao kratak opis članka, knjiga, monografija. Više primjera: "Dao sam svoj ugled zajedno s dokumentima". Riječ "renom" pogrešno se koristi u značenju "autobiografije", dok je pravo značenje te riječi utvrđeno mišljenje o nekome.

Često se pogreške u koordinaciji i upravljanju riječima događaju u korištenju izvornih ruskih oznaka. Na primjer: "Trebamo prodavača za prehrambene proizvode." Riječ "prodavatelj" koristi se imenicama u genitivnom slučaju: prodavatelj (što?) prehrambeni proizvodi. Drugi primjer: "Pomoći ću vam u obrazovanju". Možete pomoći u nečemu, a ne u nečemu. Stoga, ispravna verzija fraze može biti: "Ja ću pomoći u studijama" ili "Ja mogu pomoći u svladavanju znanja u takvoj i takvoj disciplini".