Khokhol je ... različita značenja

Čudno, na suvremenom ruskom jeziku postoji mnogo pojmova ove riječi. Khokhol je vrećica ili čašica vune, perje na glavi i bez obzira na njihov položaj (stražnji, prednji, bočni). Na ukrajinskoj se građevini zove "Oseledets". To je ono što ukrajinski općenito znači! Doista točnost i točnost naziva ponekad začuđuju maštu.

Značenje riječi "Khokhol"

On je također golub, kokoš. Usput, zajednički naziv kokoši je krevetić. Sve do nedavno, Nizhny Novgorod khokhol je mali ruff (takva riba). U Kostroma hohlushka (ne biti zbunjen sa suprugom brijeg) - općenito prikriti ništa, vjerojatno zbog ručke. U Arkhangelskoj guberniji, Khokhlak ili Khokhlusha zvao se tjedan rođenja pečata zbog svog smiješnog pramena na hramovima, a Khokhlushka je i mala pelina. Kao što možete vidjeti, sva ova imena izravno su povezana s prstima, šiljastim kosom ili perjem na glavi.

Još jedan Khokhol je selo u regiji Voronezh. I rijeka ima isti naziv.

Humoristički naziv naroda

Još jedno značenje riječi "khokhol" je nadimak Ukrajinaca, koji su prethodno porijekli ili uvredljivi, sada se sve više šale. Prema Ozhegovovom rječniku koji su Ukrajinci? To su isti Ukrajinci. Dal u svom rječniku definira značenje pojma "ukrajinski" kao "ukrajinski, mali ruski". Evo nekoliko primjera iz njegovog objašnjenog rječnika: "Khokhol je gluplji od vrane, ali linija je lukavije" - "Khokhol neće laž, ali neće ni reći istinu". S jedne strane, možete shvatiti takve izjave kao poniženje ili uvredu cijeloj naciji. S druge strane, moderni ukrajinski, najvjerojatnije, samo se smiju, pa čak i čuvaju takve alegorije.

Različito razumijevanje

Međutim, prije i sad stav prema riječi "Khokhol" je dvosmislen. Zapadni Ukrajinci percipiraju i percipiraju ovaj nadimak kao strašnu uvredu. U istočnoj Ukrajini, "Khokhlu" je prilično smiješan, a ne uvrijeđen. A oni koji rade u inozemstvu, osobito u Rusiji, građani jugoistočne Ukrajine, koji se označavaju sa ovom riječju, također će ponosno podići glavu.

Malo povijesti

Razlog za ovaj odnos, takva reakcija je ukorijenjeno u XIX stoljeću, kada se naglo razvijati Sibir i veliki broj stanovnika teče upravo iz Ukrajine (stanovnicima zapadne regije, a dok Galiciji, t. E. Galicians, sudjelovati u ovom povijesnom događaju nije uzeo) premješten na novu Oštre, ali slobodne i prostrane zemlje. Naravno, ne samo oni. U blizini naselili ruski, bjeloruski, kuvaski, tatarski, Mordovian i tako dalje. D. raznolikost nacionalnosti dovele su do potrebe za samoopredjeljenje, kako ne bi izgubili svoj identitet. A riječ "Ukrajina" za Ukrajince postala je samo-ime u ovim uvjetima. Primijetit ćemo, tako su se odredili i nisu u njemu vidjeli ništa sramno i osobito uvredljivo. Usput, s obzirom na ruskim doseljenicima, zatim „Katsap” ili „Moskovljanin” previše, nitko uvrijedio.

podrijetlo

Odakle dolazi pojam "khokhol"? Postoji samo nekoliko verzija. Popularan i uvjerljiv je onaj po kojemu su ukrajinski ukrajinci počeli biti pozvani zbog čašice, "zločinca", na glatko obrijanoj glavi. Postoji takva legenda. Kao da je car petar pozvao kozakove u Petrogradu. Potonji, sa svojim ekstravagantnim izgledom, stvorio zadivljujući dojam na lokalnim stanovnicima, posebno dame. Zaporozhetima su dobili nadimak "crested people" (jasno je, zbog čega), koji je u dogledno vrijeme zbog pojednostavljenja pretvorio u "Khokhlov".

Ostale verzije

Postoje drugi, manje popularni prikazi o ovom pitanju. Tako su neki etnografi pronašli paralelu s mongolskom riječju "hal-go", što u prijevodu znači "plavo-žuto". Upravo su te boje bile zastava kneževine Galicija-Volyn, koja je zaustavila mongolske tugense. Međutim, Galicija ni tada ni kasnije u Mala Rusija nije imala što raditi. Ne, naravno, postojali su zajednički korijeni, ali priča o zlikovcu razvedena je dugo u različitim smjerovima. Postoje i druge, još smiješnije verzije. Na primjer, u prijevodu s turskog grebena - "sina neba", "nebeska".

Türkova verzija

Ima i onih koji kažu da su Mongoli donijeli Rusiju na "zločin". Počnimo s činjenicom da je moda za obrijane glave i pramen kose na njoj postojala u antici mnoge narode svijeta - .. Normani, Turci, Mongoli, uključujući, kineski, itd, i diktira to je samo pravila higijene, da je tijekom dugog pješačenja , kad nema mogućnosti da se brine o kosi, nisu započeli paraziti. Chubchik isti - i elegantan, i praktičan: možete ukrasiti različite ukrase u njemu, što je često činilo.

Sada o utjecaju Mongola. Uz "zločin", preci današnjih Ukrajinaca sastali su se u IX. Stoljeću, kada Prince Oleg doveo je s njim ekipu Varangians u Kijev. Mongolska invazija dogodila se, kao što znamo, sredinom 13. stoljeća. Da, prije njih su bili Pechenegs, također obrijane i s kose na vrhovima. Ipak, sve se dogodilo mnogo ranije. Među Varangijanima, "zlikovac" smatra se znakom visoke imovine, a takva klasa bila je poznata ili zaslužena ratnika. Taj je princip usvojen i Kijevski Rus. Samo plemeniti ili iskusni, poštovani druzhinniki imali su pravo brijanje glave bez glave, ostavljajući dugu kosu kose. Gubiti je u bitci smatrali su sramotom.

Tko su Ukrajinci?

Tu se i mišljenja istraživača razlikuju. Neki ukazuju na turanska porijekla, navodeći kao primjer i izgledu (hlače, širok pojas, kapu, naušnica, „Oseledets”), a služba vojnika ( „kozačke” - riječ turanska porijekla), i spremiti ime (Kučma, na primjer, prevodi kao „visoki vrhunac kapa”), a realnosti svakodnevnog života (kolibi, ograde, Plahtiy, namysto). Ipak, uglavnom su crne kose i smeđe oči dodane. Ali ne može biti drukčije. Dugo susjedstvo s nomadima nije moglo samo ostaviti trag ljudima. U blizini Kijeva, na primjer, još uvijek postoji naselje Pechenegi. Ipak, na temelju istog Zaporižžja vojske, predstavnici od kojih je po prvi put i zove čupercima, bili su bivši brodniki - odbjegle seljake, kriminalci, avanturisti iz cijelog Kijevske Rusije. Pogani su prihvaćeni u svoje redove, ali su bili prisiljeni krstiti. Dakle, boja kose još nije pokazatelj. Malo Rusi, Ukrajinci, unatoč svim iskušenjima u povijesti, sačuvati svoj identitet - u plesu, pjesmi, način života, Outlook i jezik.

Trenutačno riječi "Khokhol" i "Khokhlushka" uglavnom se koriste u vrtložni način u govornom govoru.