"Čovjek predlaže, ali Bog raspolaže": značenje, podrijetlo porijekla i upotreba izraza

Na ruskom jeziku postoji mnogo stabilnih fraza i izraza u kojima govorimo o Bogu, njegovu odnosu prema čovjeku. Neki od njih nose određeno značenje, što ukazuje na veličinu Stvoritelja. Takav se izraz obično smatra izrazom "čovjek predlaže, ali Bog raspolaže". Članak će se baviti značenjem ovog izraza, poviješću njezina izgleda, njegovom uporabom u literaturi.

Porijeklo izraza

Mnogi trajni izrazi koji upućuju na Boga, njegov odnos prema ljudima i ljudima njemu, preuzeti su iz Svetog pisma. Na primjer, zlatna vladavina moralnosti čovječanstva, koja kaže da je potrebno liječiti druge ljude kako biste ih htjeli tretirati. Bilo je to uputa koju je dao Isus Krist, i to se spominje u Evanđeljima. Na ruskom jeziku nalaze se fraze iz Novog zavjeta i iz Staroga, a mnogi od njih postali su krilati.

Fraza „Čovjek predlaže Bog raspolaže” je preuzet iz starozavjetne Knjige proroka (Izreke 19:21): „Postoje mnogi uređaji u srcu čovječjem, ali dogodilo se nešto što je definirano u Gospodina.” Naravno, moderna formulacija je vrlo različita od teksta Pisma, ali ta je parabola postala temelj za izraz.

Doslovno, ovaj izraz se pojavljuje u spisima kršćanskih pisaca. Znanstvenici sugeriraju da se ovaj izraz u prvom redu u doslovnom obliku pojavio u radu "Na imitaciju Krista". Osim toga, vjeruju da je autor knjige Thomas Kempis. U ovom radu autorica upućuje na kršćanskog proroka Jeremiju, kao da je izgovorio taj izraz i također rekao da se svi pravedni ljudi oslanjaju na Boga. Ta se izjava svjedoči o posebnoj Providnosti Boga u odnosu na svaku pojedinu osobu.

"Čovjek predlaže, ali Bog raspolaže": što znači ovaj izraz

Izraz znači da osoba ne vlada nad njegovom sudbinom, da ga ne kontrolira i ne može unaprijed znati. Snovi, nadanja, naizgled nepogrešivi izračuni, potvrdili pretpostavke, planova - što sve može srušiti u trenu, od kojih svi mogu biti uništene prirodne katastrofe, nesreće, kao posljedica nečijeg zlonamjernost ili ljudske gluposti. Ali to su samo vidljivi uzroci onoga što se dogodilo. I skriveni uzroci leže u unaprijed određenoj mjeri koju oblikuje netko i negdje ...

Osoba ne može predvidjeti što će biti posljedice njegovih postupaka. Uopće mu nije dano znati što će mu biti korisno i što će mu nanijeti štetu. Ponekad negativni događaji mijenjaju sudbinu osobe i sebe, čineći ga više ljubaznim, srdačnim, humanim i pozitivnim, na primjer, osvajanje lutrije, može ga lako ubiti.

Ova fraza sadrži duboko značenje. Ova uputa je za sve nas. Osoba ne smije se uvrijediti Gospodina zbog onoga što mora izdržati. Potrebno je znati jednostavnu istinu: sve što se događa potrebno je da se dogodi, sve radnje osobe i njegove patnje će ga dovesti do onoga gdje bi trebao biti i učiniti od njega što bi trebao biti.

Izreke koje su bliske značenju

U Daliji VI u knjizi "Poslovice ruskog naroda" naznačeno je da je riječ o stabilnom izrazu koji je preveden s stranog jezika.

Izreke koje su slične u značenju:

• Protiv sudbine ne gazi.
• Što se može, to se ne može izbjeći.
• Sudbina koju ne možete varati.
• Kome je napisana ta vrsta.
• Sve što se dogodi dogodi se na vrijeme.

Korištenje izraza u fikciji

Fraza „Čovjek predlaže Bog raspolaže” nalazi se u literaturi: u VV Shulgin u romanu „Posljednji svjedok”, Kozlov PK u eseju „Tibetanska ekspedicija. Geografski blog „na Meshchersky VP u svojim memoarima” My sjećanja „Bulgarin FV u romanu” Ivan Vyzhigin „u Dzhaarbekovoy SA u romanu” Neobičan sudbina „na Voinovich VN , Hasek Yaroslav, Chekhov AP u priči "Klevetanje".