Što znači "maya", "vira"? Podrijetlo tih riječi i njihovo značenje

Vrlo poznati par riječi koje zvuče vrlo često na gradilištu za vrijeme utovara u morskim i riječnim lukama, s dizalicama, „Vira” i mina”. Odakle su došli? Kako se tumače u rječnicima ruskog jezika? To će se raspravljati u članku.

traka vira što to znači

Što znači "traka" i "vira"

Riječ "traka" obično se tumači kao pukotina na ledu, a "vira" je vrsta novčane kazne u Rusiji, koja je plaćena princu za ubojstvo neke osobe. Tada se postavlja pitanje: "Što ima proces podizanja i spuštanja tereta?" Činjenica je da se koriste homonima.

Povijest podrijetla riječi

Vrlo zbunjujuće na prvi pogled izgleda kao povijest podrijetla trake i vire. Što znače ove riječi? Dakle, „Lane” se koristi da se „rupu”, dolazi iz finskog riječi „maynas pokrajine” i prevodi kao „velikog ledenog rupu”, ali u „dolje”, što znači, vjerojatno, nastao od glagola na talijanskom jeziku „s mainar „što znači” dolje „i koristi se samo u floti u smislu zastave ili spuštenih jedara, no kasnije izražavanja i krenuo na gradilište.

što riječi znači vira i traka

Riječ "vira" također ima zanimljivo podrijetlo. Ona je povezana s islandskog „ventilator”, koja u prijevodu znači „čovjek”, litvanskog „Vairas” i indijski „viras”, koji je također preveden kao „heroja, čovjeka.” U ovom slučaju, sama riječ u značenju "gore" dolazi od talijanskog "virare", koji se prevodi "skretanje" i koristi se iu morskom poslovanju.

Što znače riječi "lyna" i "vira"? Eksplanatorni rječnici ruskog jezika

Većina rječnika definira ove riječi potpuno različite.

U rječniku stranih riječi: "traka" znači "rupa", "vira" - "čovjek".

U Efremovom rječniku, "mina" je:

- širok pukotina na ledu, na ribnjaku ili nekom mjestu na rijeci;

- ptica iz obitelji starlinga, koja živi u središnjoj Aziji;

- kada se kreće opterećenje ili druge težine.

Što znači "traka" i "vira" prema "Velikoj sovjetskoj enciklopediji"?

Evo nekoliko definicija:

- ovo je selo u Khakassia;

- to je ptica starling obitelji.

Značenje riječi "traka" u obrazloženom rječniku Ozhegov:

- ovaj izraz, koji koriste graditelji i u luci u smislu "niže dolje", a riječ "vira" - u smislu "podizanje".

što znači vira i lana?

Što znači "traka" i "vira" u objašnjenju Ushakova? Prva riječ znači "polinoja, ledena rupa", tim u značenju "spuštati jedra", odnosno, drugi znači "čovjek" ili zapovijed "podići jedra".

U rječniku ruskog jezika pod uredništvom Evgenije AP. riječ "traka" ima mnogo značenja:

- to je didaktički znak u tajlandskom pismu;

- pritoka rijeke Barysh;

- široki i duboki pukotine u ledu;

- nalog na gradilištu, što znači "niže";

- mjesto u Peloponezu;

- naselje u Khakassia;

- naselje u regiji Ulyanovsk;

- Kanadski povijesni film.

Dakle, što znači "traka" i "vira"? Riječi su talijanskog porijekla, prvobitno se koristi u pomorskom poslovanju, a zatim se preselio u građevinarstvu i na poslu koji se odnosi na utovar i istovar robe i prostran robe. "Maina" znači "spuštanje dolje", "vira" znači "podizanje". Kao što su ove riječi na ruskom jeziku, teško je reći, najvjerojatnije, to se dogodilo u vrijeme kada su talijanski majstori bili su vrlo popularna u Rusiji, a oni donijeli tih izraza u ruskom jeziku.

Dijelite na društvenim mrežama:

Povezan
Hare - što je to? Pravopis, značenje, podrijetlo i primjeriHare - što je to? Pravopis, značenje, podrijetlo i primjeri
Kako točno staviti stres u riječ "marketing"? Marketing: koji je slog naglašen?Kako točno staviti stres u riječ "marketing"? Marketing: koji je slog naglašen?
Što znači "krpovo": značenje i podrijetlo riječiŠto znači "krpovo": značenje i podrijetlo riječi
Što znači "basta": značenje, etimologijaŠto znači "basta": značenje, etimologija
Nominacija je ... Značenje riječiNominacija je ... Značenje riječi
Riječ `papagaj`: značenje, podrijetloRiječ `papagaj`: značenje, podrijetlo
Značenje riječi "loša" i primjeri njegove uporabe u govoruZnačenje riječi "loša" i primjeri njegove uporabe u govoru
Što je to kamion? Značenje ruskih i engleskih riječiŠto je to kamion? Značenje ruskih i engleskih riječi
Što znači riječ "obeshrabriti"? Je li to pridjev ili particip?Što znači riječ "obeshrabriti"? Je li to pridjev ili particip?
Što znači definicija "marljiv i marljiv"?Što znači definicija "marljiv i marljiv"?
» » Što znači "maya", "vira"? Podrijetlo tih riječi i njihovo značenje