Komplikacija je zaplet ili kompot sa pogreškom?

Riječ "komplot" zvuči neuobičajena čak i za mnoge govornike ruskog jezika. Što to znači?

Značenje riječi "komplot"

Rječnici definiraju tu tajanstvenu riječ kao zločinačku uniju. U užem smislu, "kolektivni" je zavjera protiv nekoga tko ima kriminalnu namjeru. Kao etimološki izvori riječi spominju se strani analozi: njemački Komplott i francuski komplot. U odgovarajućim transkripcijama također je prisutan u rječnicima engleskog i španjolskog jezika.

"Međuvladina", "tajna", "skup protiv cara", "protiv revolucije" - to su primjeri kompatibilnosti riječi.

Nepoznata od paronimije

Riječ "komplot" ima takozvani "lažni brat" ili paronim. Paronimi su riječi koje karakteriziraju djelomična zvučna sličnost i, u isto vrijeme, djelomična ili apsolutna semantička razlika. „Komplot” i „kompot”, „juha” i „brulon”, „pozivatelja” i „pretplata” - to su primjeri „lažnih braće”, što je smjesa grube leksičkog pogreške. Ako se takva mješavina pojavi, ona stvara zamjetljiv komični učinak.

Primjerice, prije nekoliko mjeseci niz vijesti o internetskim publikacijama ponovno je objavio neobične vijesti. Ruski premijer, komentirajući kritične filmskom fondu za borbu protiv korupcije i, posebice, optužbe protiv njega, nazvao istragu pod nazivom „On neće Dimon” kao kompot. To je dovelo do raspoređivanja cijele flash mob u društvenim mrežama, u kojima su se korisnici natjecali, objavljujući komentare i slike o riječima visokog govornika. Konkretno, velik broj komentara prikupljeni ironična šala poznat advotkata Ilya Novikov da pisci govora premijer zna da je „komplot” - nije „kompot”, a on nije.

Tajanstveni parnomossy

Istodobno, namjerna usporedba dvaju parona nije više leksička pogreška nego književno sredstvo s teško izgovorenim imenom "paronomasija". To je paronomazija koja stvara osjećaj pun, toliko voljen od strane duhovitih morskih pasa olovke. Dobar primjer je citat iz govora VV Mayakovskog na kritici V.P. Polonsky: "Uhvaćena sam u kombi poput lete u komadiću".

Upotreba riječi

"Kompozit" je riječ koja nije uobičajena u današnje vrijeme, čak se može shvatiti kao arhaično. Ali na europskim jezicima to je mnogo češće nego na ruskom jeziku.

Ta se riječ ponekad koristi u imenovanju. To se koristi za napitke marke, kreativne radionice, i općenito „komplot” - dobro ime za poslovne projekte u kojima je postavljena slika je prikladno napomena pobune.