Što je "masaraksh" i kakav je utjecaj ove riječi

S dolaskom kino ekrana filmsku adaptaciju znanstvene fantastike roman Strugatsky „naseljeni otok” braće i kao posljedica popularizaciji rada više nastao nesporazum pojedinih riječi i izraza korištenih znakova. Na primjer, što je masaraksh? Neki su sugerirali da je ovo sažetak ime. Ali drugi mislili da je izumio prilogom ili naziv koji ne postoje u stvarnom svijetu objekt. I gotovo je istina. Ali o svemu u redu. U ovom članku, mi ćemo reći o povijesti riječ, a to je masaraksh.

Definicija riječi

Masaraksh - to je prljava riječ proširila među stanovnicima nepostojeće planete Saraksh. To je izumio braće Strugatsky, i često se nalaze u njihovoj romana „naseljeni otok”. Riječ „masaraksh”, što u prijevodu doslovno znači „preokrenut u svijetu”, također je pronađen u radu tih velikih autora „Buba u mravinjak.” Tu su i detaljnija varijacije psovke - „trideset i tri puta masaraksh” i „masaraksh-i-masaraksh”.

Porijeklo riječi

U djelu Arkadija i Borisa Strugatskog "Naseljeni otok" izgled ove riječi povezan je sa kozmogonijskim pogledima stanovnika Saraksha. Neobično veliki lom svjetlosti u atmosferi ovog planeta podignut je iznad linije horizonta. Kao rezultat toga, stanovnici Saraksha pretpostavljaju da je površina njihovog planeta konkavna. Alternativni pogled na koji žive na konveksnoj površini, iako je ustao, nije dobio priznanje. Bio je čak progonjen službenom ispovijedom, a pristaše ove ideje smatraju se hereticima. Kao odgovor na ovaj sukob ideja, nastao je izraz koji je označavao obrnuti svijet.

Postoji još jedna mogućnost za odgovaranje na pitanje o tome što je masaraksh. Ime planeta Saraksh je suglasno stvarnom geografskom objektu - selu Saraktash, koja se nalazi u Orenburgu. Ovdje će biti prikladno napomenuti da se u drugom djelu braće Strugatsky pojavljuje grad Tashlinsk, također formiran iz naziva sela Tashla u istoj Orenburškoj regiji. I ovo ima svoje objašnjenje. Tijekom Drugog svjetskog rata, pisci su evakuirani iz Lenjingrada u ovo selo, a Arkadij je vrlo često posjetio Saraktash.

Što je "Masaraksh" i koji je kulturni utjecaj ove riječi

Od kraja sedamdesetih, ta je riječ postala popularna među fanovima znanstvena fantastika. Dakle, poznati su brojni fanovi s istim imenom. U modernom slangu ta se riječ koristi kao sinonim za incident koji sve okreće naopako.