Elsa Triolet: biografija, kreativnost

Elsa Triolet je romanopisac i prevoditelj, zahvaljujući kojoj su imena predstavnika sovjetske proze i poezije postali poznati izvan Rusije. U kući je danas poznatija kao mlađa sestra glazbe Vladimira Mayakovskog. Nakon napuštanja sovjetske Rusije početkom dvadesetih godina, Triole je svoj život posvetio književnom stvaranju. Zahvaljujući njezinim prijevodima francuski čitatelji otkrili su djela ruske književnosti.

U Rusiji

Elsa Triolet rođena je u Rusiji. Njeni roditelji su je zvali Ella, ali promijenila je ime u izgnanstvu. Pisac je naslijedio ime Triolet iz prvog muža.

Otac - Sergey Kagan - odrastao je u židovskoj obitelji, obrazovao se u glavnom gradu i postao poznati odvjetnik. Moja je majka bila pijanistica. Elsa, kao i njezina starija sestra, poznavala su nekoliko europskih jezika i, naravno, od ranog djetinjstva igrala glasovir. Poput crvenokosa Lila, besmrtnika velikog sovjetskog pjesnika, Elsa nije bila lišena muške pozornosti. Kustirala ga je pisac Viktor Shklovsky, futurist Vasily Kamensky, lingvist Roman Jakobson. Prvi muž bio je André-Pierre Triolet, koji ju je odnio iz sovjetske Rusije.

U Tahiti

Na otoku Tahiti par je proveo nešto više od godinu dana. Međutim, nisam se dugo divio egzotičnom raju. Rani brak nije postojao previše dugo. Elsa Triolet otišla je u Europu, gdje je podnijela razvod. Sjećanja na njegov boravak na otoku posvećena su romanu "Na Tahiti".

U Berlinu

Prije odlaska u glavni grad njemačke, Elsa Triolet proveo je neko vrijeme u Londonu, gdje je radio u arhitektonskom studiju. No, središte ruske emigracije početkom 20. stoljeća još uvijek je Berlin, gdje je pisac uskoro otišao. U ovom gradu proizveden je značajan broj knjiga i novina na ruskom jeziku. Ovo razdoblje uključuje prva djela. U jednoj od berlinskog izdavača radio je Elsa Triolet. Knjige napisane tijekom godina u Berlinu još su bile prilično slabe. Gdje velika vrijednost za biografa ima knjigu Šklovski „CSB”, koja je posvećena Berlinu razdoblje u Tirol životu.

Triolet i Aragon

Parizijske godine postale su zasićene. Nekoliko mjeseci živjela je u hotelu u Montparnasseu. I u glavnom gradu Francuske pisac Louis Aragon upoznao je Elsu Triolet. Njezina biografija usko je povezana s ovim čovjekom. U Parizu roman Trioleta i Aragona trajao je četrdeset dvije godine. O osobnom životu muzeja ruske i francuske književnosti bilo je mnogo glasina. Prema jednom od njih, drugi suprug Trioleta bio je nepopravljiv dame. S druge strane - skrivao je svoju ne-tradicionalnu orijentaciju, a brak za njega bio je prikladan pokrov.

U Parizu

U pariškim godinama Elsa se okretao isključivo u kreativnim krugovima. Cijeli kulturni život u prvim godinama s Aragonom bio je zasjenjen materijalnim poteškoćama. Prije susreta s Francuski pjesnik Elsa je dao prvi muž. S novim brakom, situacija se promijenila. Aragonove naknade bile su jedva dovoljno za život.

ogrlice

U novoj obitelji, Elsa je preuzela vodstvo. Francuski književnost ranog XX. Stoljeća karakterizira pojava novih trendova, od kojih je jedan nadrealizam. Radovi stvoreni u ovom smjeru bili su daleko od djela Trioleta, koji se više sklonio prema realnoj prozi. Aragonu nije bilo lako zaraditi novac za mladu obitelj. Elsa je počeo živjeti donošenjem ukrasa. Teško razdoblje njezina života, a ne bez ironije, pisac opisan u romanu "Ogrlice". Ovaj je rad jedan od rijetkih napisanih na ruskom. Nesposobnost objavljivanja u Sovjetskom Savezu dovela je do činjenice da je francuska književnost bila nadopunjena autorovim knjigama, za koje je materinski jezik uvijek ruski.

Nagrada Goncourt

U Francuskoj je ova nagrada najprestižnija na području književnosti. I nagrada Goncourt dodijeljena je Trioletu za roman "Avignon Lovers". Rad je tiskan prvi put tijekom rata, u jednoj od podzemnih tiskara. Triolet je u njemu odražavao njezina iskustva, koja je doživjela u ratnim godinama. Zajedno sa svojim suprugom, pisac je bio prisiljen sakriti, a za oboje je bio u podzemlju jedini način preživljavanja. Bio je komunist, ona je ruski emigrant židovskog podrijetla. Knjiga je izašla pod pseudonimom. Nagrada je dodijeljena Trioleu 1944.

Nakon rata

Kad je rat završio, Triole i Aragon počeli su posve drugačiji život. Postali su slavne osobe. Trebale su godine potrebe. Osobito je poštovan ovaj brak u socijalističkim zemljama. Komunistička gledišta Aragona i Trioleta izazivala su zbunjenost čak i među onima koji su se odnosili prema poštivanju njihove kreativnosti. Čak i kada se istina o staljinističkim represijama postala poznata, nisu izgovorili riječ kajanja.

U Francuskoj, u ponašanju Trioleta, mnogi su vidjeli, prije svega, strah za roditelje i sestru koji su ostali u Sovjetskom Savezu. I postojalo je nešto slično frustraciji koju je doživjela Elsa Triolet. Navodi iz njezinih priznanja danas jasno ukazuju na pokajanje koje je doživjela u kasnijim godinama. Pištolj u rukama sovjetskih vladara - takozvana sebe Triolet.

Posljednji roman objavljen je 1970. godine. Naziva se "Zujanje u tišini u zoru". Iste godine je godina smrti francuskog pisca ruskog podrijetla. Na sprovodu je nazočila sestra Triolet, Lilya Brik. Organizacija sprovoda povjerena je pripadnicima Francuske komunističke partije. Kasnije je u Francuskoj organizirano društvo obožavatelja Aragona i Trioleta. Od stana u kojem je par provela zadnjih godina, napravljen je muzej.

U svojoj knjizi o Elsi Triolet, Šklovski je često izrazio mišljenje da je nemoguće prihvatiti kulturne svjetove dviju zemalja. Očigledno, bio je u krivu. Elsa Triolet je pisac koji je pao u povijest francuske književnosti, ali je bio i ostao ruski. Čak i unatoč činjenici da dugi niz godina nije pisala na svom materinjem jeziku.