Kako kažeš `molim te` na francuskom?

Francuski privlači svojom ljepotom. Izgovoreno je oko 270 milijuna ljudi širom svijeta. U ovom ćete članku naučiti kako pristojno govoriti na francuskom.

U ovom ćete članku naučiti kako reći "molim" na francuskom i razumjeti u kojim situacijama ih koristiti.

Zašto učiti francuski

Francuski je jezik poznat po svojoj melodiji. U razgovoru francuski glas podiže, pa pada. Iz činjenice da su riječi u rečenici međusobno povezane, govor zvuči poput jedne melodije. Zahvaljujući tome, francuski izgleda nevjerojatno lijepim jezikom. Ovo je jedan od razloga zašto je vrlo popularan.

Drugi razlog za učenje francuskog jezika je povijest i kultura zemlje. Svatko tko voli Huga, Dumasa, Voltairea i drugih poznatih osoba želi čitati svoja djela u izvorniku, govoriti njihov jezik i čak razmišljati o tome.

Francuski je službeni jezik Ujedinjenih naroda. Gotovo 300 milijuna ljudi govori širom svijeta. Za 35 zemalja svijeta, francuski je službeni jezik.

"Molim te" na ruskom i francuskom jeziku

Biti u drugoj zemlji, ljudi ne mogu izbjeći komunikaciju sa svojim stanovnicima na lokalnom jeziku. Bez obzira na to kako pokušavate apstrahirati iz vanjskog svijeta, na nepoznatom mjestu ponekad morate tražiti upute, zatražiti pomoć ili saznati neke važne informacije.

Bez poznavanja jezika u stranoj zemlji teško je preživjeti. Zato turisti prije putovanja nauče osnove stranih ili u ekstremnim slučajevima uzeti s njima fraze knjige.

Međutim, ne svatko zna, na primjer, kako izgovoriti "molim" na francuskom. U izraze, ona nije uvijek pisana ruskim slovima.

Na ruskom jeziku može se koristiti riječ "molim":

1. Kad tražimo nešto. Na primjer: Daj mi, molim te, ovu knjigu.
2. Kada odgovaramo na zahtjev. Na primjer: A s tobom je moguće? - Molim vas.
3. Kada odgovaramo na zahvalnost. Na primjer: Mnogo hvala! - Molim vas.
4. Kada prenosimo nešto. Na primjer: Molim te, tvoj patch.
5. Kada doživljavamo emocije: gnjev, bijes, iznenađenje, itd. Na primjer: Ovdje si, molim!
6. Kada želimo biti pristojni. Na primjer: Molim te, izvagati mi ovaj komad mesa.

Na francuskom, u ovim situacijama koristimo različite riječi i fraze. Pokušajmo razumjeti kako će to biti "molim" na francuskom jeziku u različitim situacijama govora.

Zahtjev i odgovor na zahvalnost

Dakle, na francuskom jeziku postoje dvije verzije riječi "molim" kada se upita:

• S`il vous plaît - sylvu ple (izgovor "molim" na francuskom u ruskim slovima). Fraza "snažno" koristi se ili kada se obraća mnoštvu ljudi, ili izraziti poštovanje u službenom govoru.
• S`il te plaît - silu runo. Ovaj se izraz koristi u privlačenju ljudi, vršnjaka i općenito svima s kojima ste na "vi".

Kada želimo odgovoriti na zahvalnost, tada se fraze "sylvie wo ple" i "sel pleve" ne uklapaju. Postoji nekoliko opcija za "molim" na francuskom kao odgovor na "hvala".

• Je vous en prie - Jeu vuzanpri. Ovo je uobičajeni izraz u odgovoru na "Milosrđe". Ovo je poštujući oblik liječenja.
• Je t`en prie - Jeu tanpri. Isti izraz, ali kada se odnosi na "vas".

Postoji nekoliko govornih izraza koje francuski koriste u svakodnevnom životu:

• Il n`y a pas de quojaili jednostavno pas de quoi - il nya pa de de kua / na de kua - "uopće ne. "
• C`est tout à fait normalno - ovdje je normalno - "sve je u redu".
• C`est vraiment peu de choses - se vraman pyo de shos - "ovo je samo sitnica."

Sljedeći izraz sličan je španjolskom De nada:

• De rien - le Rouge - "ne za to". Ovo je skraćena verzija izraza "Ne me remerciez de rien" (brё мё рэмстр де зьян) preveden na ruski - "Nemoj mi zahvaljivati ​​ni za što."

Englezi često koriste izraz Ne postoji problem u govoru (Znam probleme) - Bez problema. Francuzi su također počeli koristiti ovu kombinaciju. Često tako odgovorite na Excusez-moi (Exkuse me), to jest, "žao mi je".

• Pas de problème - pas de je problem - "bez problema".
• Yrsquo-a pas de souci - ja pas de soushi - "nema problema" (ovo je više kolokvijalna verzija gornje rečenice).

Regionalni izrazi za izražavanje zahvalnosti

U Quebecu, stanovnici reagiraju na "hvala" ovako:

• Bienvenue - byanvonyu - „Molim te.” Izgleda kao engleski Ti si dobrodošao (y u welkam)

Taj izraz zvuči u Lorraineu (sjeveroistočno od Francuske) iu zapadnim regijama Švicarske:

• Usluga glasovanja - i servisnu stanicu - "na usluzi."

Ako želite istaknuti da vam pomaganje osobi predstavlja radost, možete upotrijebiti ove izraze:

• C`est un plaisir - sethan plesir - "ovo zadovoljstvo" ("s užitkom").
• Ča mi fait plaisir - moe fe plezir - "to mi je zadovoljstvo."

A ovaj izraz često zvuči na jugu Francuske u gradu Toulouseu:

• Avec plaisir - avech plesir - "sa zadovoljstvom."

Međutim, ako to kažete na sjeveru Francuske, možda ćete se pogrešno shvatiti.

Tamo gdje je francuski potreban

U kojim slučajevima možete bez poznavanja francuskog jezika:

1. Radit ćeš u Francuskoj. Ovdje nema jezika. Možete započeti karijeru u francuskom poduzeću u Rusiji, ali morat ćete naučiti jezik.
2. Idete živjeti u zemljama gdje je francuski službeni jezik. Francuzi poštuju njihovu kulturu, pa ovdje ne možete upoznati engleski.
3. Vi ćete studirati u Francuskoj. Visoko obrazovanje zahtijeva od vas da imate visoku razinu znanja na stranom jeziku.

Iz ovog članka ste saznali kako na francuskom "molim", proučio nekoliko mogućnosti za njegovu upotrebu, ovisno o situaciji.

Ako želite ozbiljno proučavati jezik, morat ćete naučiti osnove jezika: fonetiku, gramatiku, pravopis, rječnik.